tuist setup insights

Set up the insights daemon to gain access to richer data, such as machine metrics for build insights