tuist teardown insights

Stop the insights daemon and remove its LaunchAgent and sampled machine metrics