Build and test insights in runner jobs

Runner job details now connect the CI run with the build and test insight data it produced. The new Insights card sits between the job summary and machine metrics, so you can see the build, test, cache, and selective-testing context before diving into CPU, memory, network, or step logs.