Terminal access for live runner jobs

Tuist Runner jobs now include a Terminal tab while they are running. Use it to inspect the live job environment, run diagnostic commands, and recover context without waiting for another workflow attempt.

The same session is available from your local terminal with tuist runner ssh <job>, so you can use the dashboard when you want a quick browser shell or stay in your local terminal for deeper debugging.