Skip mode for quarantined tests

Quarantined tests now have two modes: Muted (runs, failures masked, the existing behaviour) and Skipped (excluded from execution; xcodebuild gets -skip-testing and the Gradle plugin filters with excludeTestsMatching). Pick the mode from the test case dropdown, filter by it on the Quarantined Tests page, or have an automation set it for you.