Include Xcode cache analytics as part of build insights

As part of build insights, you will now also get access to the Xcode cache analytics for individual builds: